четвер, 7 червня 2012 р.

lindy hop

Что ж, наверное, пришло время немного рассказать о моей большой страсти и любви под названием линди хоп. Я начала танцевать примерно шесть лет назад, и могу сказать, что чем дольше я этим занимаюсь, тем больше мне это нравится! Свинговая музыка действительно делает счастливее, а свинговые танцы дарят радость и большое количество друзей по всему миру. В общем, это ли не счастье?

Well, I guess it's time to tell little bit about my big passion and love named lindy hop. I've been dancing for about six years and the more I dance the more I love it. Swing music makes me happy, and swing dance gives me joy and big amount of friends all over the world. 

photo - Oleksandr Kovalenko

Сегодня во всём мире мы наблюдаем возрождение интереса к свингу. Очень много людей в самых разных странах заново влюбляются в танец, который был популярный в 30-40-х годах 20-го века. Украина, Беларусь, Россия, Литва, Польша, Германия, Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания, Голландия, Франция, Англия, Ирландия, Испания, Венгрия, Чехия и даже Китай с Кореей! Конечно, линди хоп по прежнему популярен в США, где он, собственно, и зародился. Нам очень повезло, что сейчас существует такое количество лагерей, что запросто можно танцевать КАЖДЫЙ день. Конечно же, это невозможно, я знаю) Но сама возможность путешествовать, танцевать и знакомиться с новыми людьми - это восхитительно.

Nowadays is swing era revival. A lot of people in different contries start to fall in love with this dance, which was popular in 30-40's. Ukraine, Belarus, Russia, Lithuania, Poland, Germany, Sweden, Notway, Finland, Denmark, Netherlands, France, England, Ireland, Spain, Hungary, Czech Republic, even China and Korea! Of course it's still popular in USA, country of origin. I think we are lucky to have so much dance camps to dance EVERY day. It's impossible, I know, but the opportunity to travel, dance and meet new people is exiting. 

photo - Aleksandr Solovey

А это фото сделано во время соревнований Джек-н-Джилл, которые проходили в Минске в 2011-м году. Я и мой замечательный партнёр Андрюс из Вильнюса умудрились выиграть эти соревнования второй раз подряд. Это было невероятно и очень здорово :)

This photo was takеn during the Jack and Jill contest in Minsk, Belarus in 2011. Me and my wonderful partner Andrius from Vilnius were lucky to get 1 place in competion second time in a row. Ubelievable :)


Ну и видео в нагрузку) Наша пара - с 1.53.

Here is a video :) Our pair starts at 1.53. Enjoy!


7 коментарів:

  1. Great post. I've had a few lessons of swing dancing and really loved it, now I'm just waiting till I ahve more time so I can take more classes. x

    ВідповістиВидалити
  2. Fabulous post! For several years now I've not been able to dance any more due to my health (for all intents and purposes), and I really (!) miss it, but love that I can still cut a rug vicariously through fellow jitterbuggers like you, sweet gal.


    Thank you very much for your lovely recent blog comment, I hope you have a gorgeous week!
    ♥ Jessica

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Thank you, Jessica! Your comments always are so warm and sunny :)

      Видалити
  3. oh good for you im thrilled to hear you got first place, you look fabulous and your partner, i would love to do some dance classes just have to wait until my health and energy improves, well done you, kisses from dublin xxx leonie

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Thank you, Leonie! I hope you will ipmrove your health soon and will be dancing as well. There's a swing dance community in Dublin called Dublindy :)

      Видалити
  4. Wow!!! That is the coolest thing I've ever seen!!! I live in a small city in the US, and we don't have anything like that... but I hope to learn someday! How amazing! It looks SO FUN!

    ВідповістиВидалити