shoes

На днях я купила пару потрясающих туфель. Эти серые милашки были в последнем размере (а это очень хороший знак! значит, надо брать:), и это был мой размер. К тому же, они стоили неприлично мало, а на кассе выяснилось, что действует дополнительная скидка, так что я была счастлива сделать такую покупку. Очень жду сухой погоды, чтобы одеть эти туфельки! 

Few days ago I've found a new pair of gorgeous shoes. I love everything about it! Can't wait to wear it :)

St. Patrick's day

Все неравнодушные к Ирландии, Гиннесу и зелёному цвету считают дни до субботы, потому что 17-е марта - день Святого Патрика. Это приятный всплеск радости в не без того праздничном марте. Я знаю как минимум два десятка людей, для кого субботний вечер не пройдёт мимо:) А вот Pride Kustoms предлагают провести время с пользой: организовывают по этому поводу праздничный круиз. Ну и конечно не могу не поделиться прекрасным тематическим роликом.

Everybody who loves Ireland, Guiness and green colour can't wait till Saturday to have fun. I love this video about St.Patrick's Day.

it's bicycle time!

На улице стремительно тает снег, а это значит, что скоро мы откроем велосезон! Этой весной, 14-го апреля, в Киеве будет проходить твидовый пробег, ставший уже традиционным для Англии и многих европейских стран. Красивые шерстяные вещи, элегатные юбки и брюки, акссесуары, причёсанные дамы и джентльмены. Есть на что посмотреть и чему порадоваться! Как раз недавно я купила себе шикарный твидовый костюм-четвёрку: юбка, брюки, жилетка и пиджак. Осталось только подкачать колёса моей ласточке - и я готова :)

 

photo Yura Gryaznov

The snow is melting, so soon we'll open a bicycle season! This spring Kyiv takes part in tweed run, as well as England and other european countries, where it is a tradition already. Gorgeous woolen skirts and pants, accessories, beautiful man and women hairstyles. Recently I bought fabulous tweed suit: skirt, pants, vest and jacket. The only thing left - is pump up tires for my sweet bicycle - and I'm ready!

idea

Согласно сайту www.salatshop.ru, лучшее, что может быть для нашего организма, - это свежая зелень, овощи и фрукты. Под лозунгом здоровой пищи всю прошлую неделю я готовила салаты и варила супы, а также изобрела чудесный бутерброд: тёплая чибатта с маслом и листиками молодого щавеля. Вообще щавель - это находка сезона. Сочный, вмеру кислый, очень кусный и полезный. Рекомендую :)

Recently I started following www.salatshop.ru. You can find there loads of information about health way of living, healthy food and drinks. This page reminds, best things for our body are fresh herbs, vegetables and fruit. Today I'm happy to show you a spring sandwich I invented: warm ciabatta with butter and few sorrel leaves. Sorrel is my recent favourite herb. So juicy, moderately sour, delicious and healthy. You should try it!

winter pin-up pics

Не могу нарадоваться, что зима закончилась! Урааа! Впрочем, у меня всё ещё есть есть парочка зимних пин-ап фото :) Этой зимой выпало невероятное количество снега, и в один солнечный морозный день мы с Женькой решили сделать пару красивых фоточек в ближайшем парке. Это была самая молниеносная фотосессия в моей жизни: около 10-15-ти минут. Было жутко холодно, где-то -17. Мы потом неслись домой, словно угорелые, и ещё часа два отогревались горячим чаем. Не заболели :) И мне очень нравится то, что получилось. Инджой!

I'm happy to say the winter is over finally! Woo-hoo! And I still have some winter photos to share with you :) We had unbelievable amount of snow this winter, so one sunny day me and my friend Zhenya decided to take few pin-up snowy pics in the nearest park. Our photoshoot took about 10-15 minutes. It was very-very-very cold! Smth around -17. After that we were happy to be home and to drink loads of hot tea. Fortunately no one caught cold. And I love the result. Enjoy!

snowy winter and little birds

Прошлой зимой я решила сделать кормушку для птиц, живущих рядом с домом. Я взяла старую корзинку, постелила вовнутрь немного старой ткани - и получилась уютная кормушка для маленьких голодных масиков. В качестве корма я использую пшеницу, гречку, рис, пшено и кукурузную крупу. Посмотрите на эту крохотную синичку. Мне кажется, она вполне довольна :)

 

Last winter I decided to create a feeder for the birds living around my house. I took an old basket, put there old fabric and that was it: nice & cosy feeder for little hungry birds. As food I use wheat, buckwheat, rice, millet and corn grits. Look at this little tit. It seems to be satisfied :)

swallow ring

Все мои друзья и знакомые знают о моей страсти к ласточкам. У меня есть заколки, серёжки, сумки, платья и самые разные штуки с ласточками. Пару дней назад я зашла в Accessorize и купила там чудесное колечко с ласточкой. Меня только немного смущал этот цветочек, так что я решила немножко переделать колечко под себя. Мне кажется, сейчас оно выглядит гораздо благороднее. Наши руки не для скуки!

                            before                                                                   after

All the friends of mine know I'm obsessed about the swallows. I have bobby-pins, earrings, purses, dresses and loads of different stuff with swallow print. Few days ago I bought this wonderful ring in Accessorize. The only thing I didn't like about it was flower, so I decided to make it more suitable for me. I like it much more now!

winter time

Так быстро идёт время! Уже зима. И почти каждый день что-то происходит, что не может не радовать. То соревнования, то тусовки, то дни рождения, то встречи за алкоголем или без алкоголя. На прошлой неделе у Лёши с Женькой (вот этих милашек на фото ниже) было новоселье с чудесной развлекательной программой в виде коктейль-бара, чемпионата по армрестлингу, мафиозных баттлов и разговоров обо всём на свете. Уютно, тепло и хорошо!

На утро я нашла у себя 125 Алексеев (деньги с портретом хозяина вечеринки). Эх, можно было ещё кутить и кутить! Но всё равно вечер удался. Женька засняла меня улыбчивую, за что ей спасибо :)

Few words about the winter and things happening around me and my friends. Last week I visited Lesha & Zhenya at their new cosy place. We spent great time!

lovely kitchen stuff

Это ни разу не кулинарный блог, но не могу не написать, что в моём доме появилась прекрасная блинная сковородка! Вчера в гости заезжала Машка и подарила нам чудную сковородку. Не терпится побыстрее сделать кучу блинов с вкусной начинкой... Например, такой!

 

This is not suppoused to be a blog for delicious food and yummies, but I just want to say I've got a great frying pan for pancakes! Yesterday Masha visited us and presented this lovely stuff. Can't wait to make loads of pancakes with different filling!

sunny days in sunny august

Прошло немало времени, но вот и второй мой пост :) "Лучше поздно, чем никогда," - сказал старый еврей и положил голову на рельсы после того, как ушёл поезд.

Позади у меня поездка в Крым и чудесные августовские дни в компании любимой тусовочки.

В программе была еда!

 

 купание и позирование маститым фотографам

 

дневной сон

и музыкальные вечера

Люблю я лето. Жалко только, что оно так быстро кончается.

Small survey to sunny august days in Crimea. We had enough time for everything: food, swimming & photoshooting, short nap in the middle of the day and music nights. I love summer. The only bad thing about summer is it overs toooo fast!