Ukrabilly Bang

Выбух - это моё любимое событие весны. Куча народу, разодетых в свои лучшие наряды, обувь, со стильными причёсками и чудесным настроением. В этом году состоится уже восьмой фестиваль и продлится три дня (а если считать пре-пати и афтепати, то все пять дней). Нас ждут лучшие европейские и отечественные групы, играющие рокабилли и сайкобилли, различная развлекательная программа, пляски и общение с теми, кого давно не видел (а приедет ого-го сколько!) Пре-пати уже в эту пятницу. Ждём!

photo: Oleg Romanovsky

Ukrabilly Bang is my favorite spring gig, the biggest East-European rockabilly & psychobilly festival. You can find loads of people in their best outfits, shoes, with beautiful hairstyles and great mood. This year is gonna be 8th festival in a row and will last for three days (with pre-party and after-party - five days). Best european and Ukrainian/Russian rockabilly and psychobilly bands, various programm and communication and hugs with foreign friends. Party starts on Friday! Can't wait :)

Tweed run in Kyiv

 

photo - Aleksey Podgoretsky

В этом году в Киеве впервые состоялся Твидовый Круиз. Я до сих пор пребываю в полном восторге! Во-первых, мне очень нравится эта идея. Элегантные мужчины и женщины, красивые ретро и не очень велосипеды, роскошный стиль. В Киевском ретро-круизе, который состоялся в субботу, 14-го апреля, приняло участие свыше 150-ти человек. Помимо симпатичного маршрута по центру Киева, круиз включал в себя приятное мероприятие: классическое Five o'clock чаепитие. Бесплатный чай, молоко, маффины, шоколад и - ну не прелесть ли? - усы на палочках стали чудесным подарком от команды организаторов каждому участнику. Так же, как и в Лондоне, здесь были выбраны самый элегантный джентльмен и самая стильная леди. Джентльмен также получил первый приз за шикарную растительность на лице :) Большое спасибо ребятам из Pride Kustoms за организацию такого чудесного события. И да, я уже начала задумываться о своём наряде для осеннего Твид рана :)

 

the most fancy lady

 

the most elegant gent & Mr. mustache 

organiser Vova Che holding his son Vanya

photo - Sergey Glasgo

This year we had first Tweed run in Kyiv. I am absolutely exited about this event. First of all, I love the idea very much. Elegant men & women, goodlooking bicycles, classy style etc. About 150 people took part in Kiev tweed run, which happened on Saturday, 14th April. Beside the nice route in the city centre, there was also classic English Five o'clock tea. Free tea, milk, muffins, chocolate and mustaches on a stick were great present everybody got from organiser's team. As well as it is in London, here were chosen the most elegant gent and the most fancy lady. Thanks for the Pride Kustoms guys for organising such a wonderful event. I'm starting to think about outfit for the next Tweed run in Fall. 


Few words about my outfit:
- tweed suit by Brittish brand That's me
- cardigan with a fur collar
- H&M red blouse 
- Deichmann shoes
- bag from flea market

spring flowers

Не могу уже дождаться тепла, зелёной травы и деревьев! А пока что поднимаю себе настроение прекрасными картинками. Чудесные гортензии и пионы.

Can't wait till sunny warm weather, green grass and tree blossom. Right now I'm treating myself with such pictures. Lovely hydrangea and peonies.

shoes

На днях я купила пару потрясающих туфель. Эти серые милашки были в последнем размере (а это очень хороший знак! значит, надо брать:), и это был мой размер. К тому же, они стоили неприлично мало, а на кассе выяснилось, что действует дополнительная скидка, так что я была счастлива сделать такую покупку. Очень жду сухой погоды, чтобы одеть эти туфельки! 

Few days ago I've found a new pair of gorgeous shoes. I love everything about it! Can't wait to wear it :)

St. Patrick's day

Все неравнодушные к Ирландии, Гиннесу и зелёному цвету считают дни до субботы, потому что 17-е марта - день Святого Патрика. Это приятный всплеск радости в не без того праздничном марте. Я знаю как минимум два десятка людей, для кого субботний вечер не пройдёт мимо:) А вот Pride Kustoms предлагают провести время с пользой: организовывают по этому поводу праздничный круиз. Ну и конечно не могу не поделиться прекрасным тематическим роликом.

Everybody who loves Ireland, Guiness and green colour can't wait till Saturday to have fun. I love this video about St.Patrick's Day.

it's bicycle time!

На улице стремительно тает снег, а это значит, что скоро мы откроем велосезон! Этой весной, 14-го апреля, в Киеве будет проходить твидовый пробег, ставший уже традиционным для Англии и многих европейских стран. Красивые шерстяные вещи, элегатные юбки и брюки, акссесуары, причёсанные дамы и джентльмены. Есть на что посмотреть и чему порадоваться! Как раз недавно я купила себе шикарный твидовый костюм-четвёрку: юбка, брюки, жилетка и пиджак. Осталось только подкачать колёса моей ласточке - и я готова :)

 

photo Yura Gryaznov

The snow is melting, so soon we'll open a bicycle season! This spring Kyiv takes part in tweed run, as well as England and other european countries, where it is a tradition already. Gorgeous woolen skirts and pants, accessories, beautiful man and women hairstyles. Recently I bought fabulous tweed suit: skirt, pants, vest and jacket. The only thing left - is pump up tires for my sweet bicycle - and I'm ready!

idea

Согласно сайту www.salatshop.ru, лучшее, что может быть для нашего организма, - это свежая зелень, овощи и фрукты. Под лозунгом здоровой пищи всю прошлую неделю я готовила салаты и варила супы, а также изобрела чудесный бутерброд: тёплая чибатта с маслом и листиками молодого щавеля. Вообще щавель - это находка сезона. Сочный, вмеру кислый, очень кусный и полезный. Рекомендую :)

Recently I started following www.salatshop.ru. You can find there loads of information about health way of living, healthy food and drinks. This page reminds, best things for our body are fresh herbs, vegetables and fruit. Today I'm happy to show you a spring sandwich I invented: warm ciabatta with butter and few sorrel leaves. Sorrel is my recent favourite herb. So juicy, moderately sour, delicious and healthy. You should try it!

winter pin-up pics

Не могу нарадоваться, что зима закончилась! Урааа! Впрочем, у меня всё ещё есть есть парочка зимних пин-ап фото :) Этой зимой выпало невероятное количество снега, и в один солнечный морозный день мы с Женькой решили сделать пару красивых фоточек в ближайшем парке. Это была самая молниеносная фотосессия в моей жизни: около 10-15-ти минут. Было жутко холодно, где-то -17. Мы потом неслись домой, словно угорелые, и ещё часа два отогревались горячим чаем. Не заболели :) И мне очень нравится то, что получилось. Инджой!

I'm happy to say the winter is over finally! Woo-hoo! And I still have some winter photos to share with you :) We had unbelievable amount of snow this winter, so one sunny day me and my friend Zhenya decided to take few pin-up snowy pics in the nearest park. Our photoshoot took about 10-15 minutes. It was very-very-very cold! Smth around -17. After that we were happy to be home and to drink loads of hot tea. Fortunately no one caught cold. And I love the result. Enjoy!

snowy winter and little birds

Прошлой зимой я решила сделать кормушку для птиц, живущих рядом с домом. Я взяла старую корзинку, постелила вовнутрь немного старой ткани - и получилась уютная кормушка для маленьких голодных масиков. В качестве корма я использую пшеницу, гречку, рис, пшено и кукурузную крупу. Посмотрите на эту крохотную синичку. Мне кажется, она вполне довольна :)

 

Last winter I decided to create a feeder for the birds living around my house. I took an old basket, put there old fabric and that was it: nice & cosy feeder for little hungry birds. As food I use wheat, buckwheat, rice, millet and corn grits. Look at this little tit. It seems to be satisfied :)

swallow ring

Все мои друзья и знакомые знают о моей страсти к ласточкам. У меня есть заколки, серёжки, сумки, платья и самые разные штуки с ласточками. Пару дней назад я зашла в Accessorize и купила там чудесное колечко с ласточкой. Меня только немного смущал этот цветочек, так что я решила немножко переделать колечко под себя. Мне кажется, сейчас оно выглядит гораздо благороднее. Наши руки не для скуки!

                            before                                                                   after

All the friends of mine know I'm obsessed about the swallows. I have bobby-pins, earrings, purses, dresses and loads of different stuff with swallow print. Few days ago I bought this wonderful ring in Accessorize. The only thing I didn't like about it was flower, so I decided to make it more suitable for me. I like it much more now!