lindy hop

Что ж, наверное, пришло время немного рассказать о моей большой страсти и любви под названием линди хоп. Я начала танцевать примерно шесть лет назад, и могу сказать, что чем дольше я этим занимаюсь, тем больше мне это нравится! Свинговая музыка действительно делает счастливее, а свинговые танцы дарят радость и большое количество друзей по всему миру. В общем, это ли не счастье?

Well, I guess it's time to tell little bit about my big passion and love named lindy hop. I've been dancing for about six years and the more I dance the more I love it. Swing music makes me happy, and swing dance gives me joy and big amount of friends all over the world. 

 

photo - Oleksandr Kovalenko

Сегодня во всём мире мы наблюдаем возрождение интереса к свингу. Очень много людей в самых разных странах заново влюбляются в танец, который был популярный в 30-40-х годах 20-го века. Украина, Беларусь, Россия, Литва, Польша, Германия, Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания, Голландия, Франция, Англия, Ирландия, Испания, Венгрия, Чехия и даже Китай с Кореей! Конечно, линди хоп по прежнему популярен в США, где он, собственно, и зародился. Нам очень повезло, что сейчас существует такое количество лагерей, что запросто можно танцевать КАЖДЫЙ день. Конечно же, это невозможно, я знаю) Но сама возможность путешествовать, танцевать и знакомиться с новыми людьми - это восхитительно.

Nowadays is swing era revival. A lot of people in different contries start to fall in love with this dance, which was popular in 30-40's. Ukraine, Belarus, Russia, Lithuania, Poland, Germany, Sweden, Notway, Finland, Denmark, Netherlands, France, England, Ireland, Spain, Hungary, Czech Republic, even China and Korea! Of course it's still popular in USA, country of origin. I think we are lucky to have so much dance camps to dance EVERY day. It's impossible, I know, but the opportunity to travel, dance and meet new people is exiting. 

photo - Aleksandr Solovey

А это фото сделано во время соревнований Джек-н-Джилл, которые проходили в Минске в 2011-м году. Я и мой замечательный партнёр Андрюс из Вильнюса умудрились выиграть эти соревнования второй раз подряд. Это было невероятно и очень здорово :)

This photo was takеn during the Jack and Jill contest in Minsk, Belarus in 2011. Me and my wonderful partner Andrius from Vilnius were lucky to get 1 place in competion second time in a row. Ubelievable :)

Ну и видео в нагрузку) Наша пара - с 1.53.

Here is a video :) Our pair starts at 1.53. Enjoy!