вівторок, 26 червня 2012 р.

June flowers

I love flowers! Yes, I do. Another summer morning with cornflowers from my boyfriend. 

Recently I've finished my first floristic course and I'm happy to experiment with what I know and what I don't :) Yesterday I woke up at 5.30 am to go outside and find some lovely blooms to work with. It took me about 30 minutes to find what I want - and here it is. First is wildflower arrangement in old Ukrainian clay pot with lovely organza ribbon. 

Second one is wildflower bouquet with golden ribbon and a bow :)


I enjoy doing it. That's my big inspiration.

вівторок, 12 червня 2012 р.

Meschiya Lake

Есть такая роскошная леди с необычайно мощным и красивым голосом. Мешия Лэйк живёт в Новом Орлеане и поёт с бэндом The Little Big Horns.

There's a gorgeous lady with extraordinary powerful and beautiful voice. Meschiya Lake lives in New Orleans and sings with The Little Big Horns.


Впервые я услышала, как она поёт, в Херрэнг Дэнс Кэмп в Швеции в 2009-м году. Было около семи утра, я шла наконец-то спать после чудесной вечеринки, но решила заглянуть на минутку в бар на случай, если там что-то происходит. Там как раз пела Мешия, это был джем. Я была заворожена этим восхитительным голосом. Несмотря на то, что я очень хотела спать, ноги отказывались идти, я сидела наслаждалась этим чудесным шоу до самого конца. Поверьте, это действительно нечто необыкновенное, чего вы никогда не слышали прежде. Особенно если слушать живьём.

 First time I heard her singing was in Herrang Dance Camp in Sweden. It was about 7 in the morning, I was going to sleep finally after great party, but I decided to look what's happening in bar downstairs. Meschiya was singing, musicians were jamming and I was absolutely fascinated with that voice. I wasn't able to go to sleep, I was sitting till the end enjoying that incredible show. Believe me, that's something absolutely special you've never heard before! Especially when it's live.


 

 Meschiya Lake and The Little Big Horns playing at the street in New Orleans. Some swing dancing included too :)

четвер, 7 червня 2012 р.

lindy hop

Что ж, наверное, пришло время немного рассказать о моей большой страсти и любви под названием линди хоп. Я начала танцевать примерно шесть лет назад, и могу сказать, что чем дольше я этим занимаюсь, тем больше мне это нравится! Свинговая музыка действительно делает счастливее, а свинговые танцы дарят радость и большое количество друзей по всему миру. В общем, это ли не счастье?

Well, I guess it's time to tell little bit about my big passion and love named lindy hop. I've been dancing for about six years and the more I dance the more I love it. Swing music makes me happy, and swing dance gives me joy and big amount of friends all over the world. 

photo - Oleksandr Kovalenko

Сегодня во всём мире мы наблюдаем возрождение интереса к свингу. Очень много людей в самых разных странах заново влюбляются в танец, который был популярный в 30-40-х годах 20-го века. Украина, Беларусь, Россия, Литва, Польша, Германия, Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания, Голландия, Франция, Англия, Ирландия, Испания, Венгрия, Чехия и даже Китай с Кореей! Конечно, линди хоп по прежнему популярен в США, где он, собственно, и зародился. Нам очень повезло, что сейчас существует такое количество лагерей, что запросто можно танцевать КАЖДЫЙ день. Конечно же, это невозможно, я знаю) Но сама возможность путешествовать, танцевать и знакомиться с новыми людьми - это восхитительно.

Nowadays is swing era revival. A lot of people in different contries start to fall in love with this dance, which was popular in 30-40's. Ukraine, Belarus, Russia, Lithuania, Poland, Germany, Sweden, Notway, Finland, Denmark, Netherlands, France, England, Ireland, Spain, Hungary, Czech Republic, even China and Korea! Of course it's still popular in USA, country of origin. I think we are lucky to have so much dance camps to dance EVERY day. It's impossible, I know, but the opportunity to travel, dance and meet new people is exiting. 

photo - Aleksandr Solovey

А это фото сделано во время соревнований Джек-н-Джилл, которые проходили в Минске в 2011-м году. Я и мой замечательный партнёр Андрюс из Вильнюса умудрились выиграть эти соревнования второй раз подряд. Это было невероятно и очень здорово :)

This photo was takеn during the Jack and Jill contest in Minsk, Belarus in 2011. Me and my wonderful partner Andrius from Vilnius were lucky to get 1 place in competion second time in a row. Ubelievable :)


Ну и видео в нагрузку) Наша пара - с 1.53.

Here is a video :) Our pair starts at 1.53. Enjoy!


вівторок, 5 червня 2012 р.

idea

Моя мама купила эти чудесные чашки на какой-то рыночной распродаже в Англии. Но одна оказалась, к сожалению, треснувшей. Выбрасывать жалко, поэтому я решила использовать их в качестве горшочков. В девочке растёт укроп, а в мальчике - петрушка! Посажено примерно недели две назад. Скоро буду собирать урожай :)

My mom brought these LOVEly cups she bought at small market on sale in England. And the one was unfortunately cracked. I decided to use it anyway, so I planted dill (girl) and parsley (boy) two weeks ago. Here it comes :)

понеділок, 4 червня 2012 р.

vintage 40's shoes

Мне никогда не везло с винтажной обувью. Речь идёт именно об аутентичной обуви, а не стилизированной под неё. Конечно, в Украине сложно найти винтажную обувь. И ещё гораздо сложнее найти винтажную обувь моего размера. Впрочем, недавно мне улыбнулась удача: я нашла эти замечательные 40's кожаные туфли в моём размере (41 европейский). Да, они не выглядят абсолютно новыми, но всё ещё довольно приличные и самое главное - очень удобные. Надеюсь, эти ребята станут началом моей коллекции винтажной обуви :)

I used to be unlucky person with buying vintage shoes, because that's a big problem to find authentic clothes & shoes in Ukraine. That's even bigger problem to find vintage shoes which fit your feet. But recently I was so lucky to find these great 40's leather shoes in my 7,5 size! Sure it doesn't look brand new, but still good looking and extremely comfortable. I believe that's a start of my vintage shoes collection :)

На подошве написано Carall, предположительно это голландская фирма.
The sole says Carall, and it seems to be Netherland brand.

 
my cuties 

Даже с джинсами здорово. Радуюсь!
This pair looks good even with modern clothes.

субота, 2 червня 2012 р.

new experience

Букет невесты и бутоньерка, сделанные мной. Я не волшебник, но я учусь :)
Wedding bouquet and boutonniere made by me. I'm learning!