пʼятниця, 27 січня 2012 р.

snowy winter and little birds

Прошлой зимой я решила сделать кормушку для птиц, живущих рядом с домом. Я взяла старую корзинку, постелила вовнутрь немного старой ткани - и получилась уютная кормушка для маленьких голодных масиков. В качестве корма я использую пшеницу, гречку, рис, пшено и кукурузную крупу. Посмотрите на эту крохотную синичку. Мне кажется, она вполне довольна :)


Last winter I decided to create a feeder for the birds living around my house. I took an old basket, put there old fabric and that was it: nice & cosy feeder for little hungry birds. As food I use wheat, buckwheat, rice, millet and corn grits. Look at this little tit. It seems to be satisfied :)

четвер, 12 січня 2012 р.

swallow ring

Все мои друзья и знакомые знают о моей страсти к ласточкам. У меня есть заколки, серёжки, сумки, платья и самые разные штуки с ласточками. Пару дней назад я зашла в Accessorize и купила там чудесное колечко с ласточкой. Меня только немного смущал этот цветочек, так что я решила немножко переделать колечко под себя. Мне кажется, сейчас оно выглядит гораздо благороднее. Наши руки не для скуки!

                            before                                                                   after

All the friends of mine know I'm obsessed about the swallows. I have bobby-pins, earrings, purses, dresses and loads of different stuff with swallow print. Few days ago I bought this wonderful ring in Accessorize. The only thing I didn't like about it was flower, so I decided to make it more suitable for me. I like it much more now!